to jack in place

to jack up — 1) поднимать домкратом подпирать 2) амер. повышать (напр. цены)

...they begged hard a bunch of hothouse grapes; but he said that Sir Pitt had numbered every "Man Jack" of them, and it would be as much as his place was worth to give any away. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. VIII) —...девочки клянчили по кисточке оранжерейного винограда, но садовник сказал, что сэр Питт пересчитал каждую ягодку, поэтому он не может им ничего дать, иначе поплатится местом.

‘We're all in for it,’ cried Villon, swallowing his mirth. ‘It's a hanging job for every man jack of us that's here...’ (R. L. Stevenson, ‘New Arabian Nights’, ‘A Lodging for the Night’) — - Мы попались, - закричал Виллон, вдруг помрачнев, - всех нас, кто здесь есть, повесят...

There'll be work for every man jack of you in less than a week. (Gr. Greene, ‘The Confidential Agent’, part III, ch. 1) — Не пройдет и недели, работа для всех вас на шахте будет.

The equipage dashed forward, and before you could say Jack Robinson, with a rattle and flourish drew up at Soames's door. (J. Galsworthy, ‘The Man of Property’, part II, ch. III) — Экипаж рванулся вперед и в мгновение ока с грохотом подкатил к дому Сомса.

Look here, my boy, when you're in my hotel you behave like a gentleman or you'll find yourself in the street before you can say knife. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Pool’) — Послушайте, любезный, когда вы находитесь в моей гостинице, извольте вести себя как подобает порядочному человеку, а не то и оглянуться не успеете, как я вышвырну вас на улицу.

I once saw one of the beasts stop at a stall of fruit and vegetables and before you could say "knife" it had cleared the place from end to end... (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book III, ch. I) — Я раз видел, как одна корова остановилась у прилавка с фруктами и овощами, я и опомниться не успел, как она мигом очистила весь прилавок...

Mrs. Maginnis put a match to the stove. ‘Nice hot tea before you can say knife,’ she called to nobody, as she filled the kettle. (P. H. Johnson, ‘This Bed Thy Centre’, ch. I) — Миссис Магиннис наполнила чайник водой и, поставив его на плиту, сказала, ни к кому не обращаясь: - Как славно: не успеешь и глазом моргнуть, готов отличный горячий чай.

ansetzen — to put a ladder up against sth

an welcher Stelle muss man den Wagenheber ansetzen? — where should the jack be put or placed?

für 9 Uhr angesetzt sein (Besprechung etc) — to be scheduled for 9 o'clock

Hunde ( auf jdn/jds Spur) ansetzen — to put dogs on sb/sb's trail

Fett ansetzen (Mensch) — to put on weight; (Tier) to get fatter

zur Landung ansetzen (Aviat) — to come in to land

er setzte immer wieder an, aber... (zum Sprechen) — he kept opening his mouth to say something but...

die Kosten mit drei Millionen ansetzen — estimate the cost at three million

what's your name/the name of this place? — wie heißt du/dieser Ort?

no one of or by that name — niemand mit diesem Namen od. (geh.) dieses Namens

last name — Zuname, der, Nachname, der

by name — namentlich [erwähnen, aufrufen usw.]

know somebody by name/by name only — jemanden mit Namen/nur dem Namen nach kennen

that's the name of the game — (coll.) darum geht es

put one's/somebody's name down on the waiting list — sich auf die Warteliste setzen lassen/jemanden auf die Warteliste setzen

without a penny to his name — ohne einen Pfennig in der Tasche

in name [only] — [nur] auf dem Papier

in all but name — im Grunde genommen

make a name for oneself — sich (Dat.) einen Namen machen

many great or big names — viele namhafte Persönlichkeiten; viele Größen

name brand — Markenartikel, der

name a ship "Mary" — ein Schiff [auf den Namen] "Mary" taufen

name somebody/something after or (Amer.) for somebody — jemanden/etwas nach jemandem benennen

a man named Smith — ein Mann namens od. mit Namen Smith

name the day — (choose wedding day) den Tag der Hochzeit festsetzen

to name but a few — um nur einige zu nennen

what's your name? — wie heißen Sie?, wie ist Ihr Name? (form)

my name is... — ich heiße..., mein Name ist... (form)

a man ( going) by the name of Gunn — ein Mann namens or mit Namen Gunn

he knows all his customers by name — er kennt alle seine Kunden bei Namen

what name shall I say? — wie ist Ihr Name, bitte?; (on telephone) wer ist am Apparat?; (before showing sb in) wen darf ich melden?

to have one's name taken (Ftbl, Police etc) — aufgeschrieben werden

stop in the name of the law in the name of goodness/God — halt, im Namen des Gesetzes um Himmels/Gottes willen

I'll put my/your name down (on list, in register etc) — ich trage mich/dich ein; (for school, class, excursion, competition etc) ich melde mich/dich an (for zu, for a school in einer Schule); (for tickets, goods etc) ich lasse mich/dich vormerken; (on waiting list) ich lasse mich or meinen Namen/dich or deinen Namen auf die Warteliste setzen

you can call me all the names you like... — du kannst mich nennen, was du willst...

not to have a penny/cent to one's name — völlig pleite sein (inf), keinen roten Heller haben (dated)

what's in a name? — was ist or bedeutet schon ein Name?, Name ist Schall und Rauch (Prov)

that's the name of the game (inf) — darum geht es

I'll do it or my name's not Bob Brown — ich mache das, so wahr ich Bob Brown heiße

to make one's name as, to make a name for oneself as — sich (dat) einen Namen machen als

to name the day (inf) — den Hochzeitstag festsetzen

name the date and I'll be there — bestimmen Sie den Tag, und ich werde da sein

you name it, they have it/he's done it — es gibt nichts, was sie nicht haben/was er noch nicht gemacht hat

no one of or by that name — niemand mit diesem Namen od. (geh.) dieses Namens

last name — Zuname, der, Nachname, der

by name — namentlich [erwähnen, aufrufen usw.]

that's the name of the game — (coll.) darum geht es

make a name for oneself — sich (Dat.) einen Namen machen

many great or big names — viele namhafte Persönlichkeiten; viele Größen

name brand — Markenartikel, der

name somebody/something after or (Amer.) for somebody — jemanden/etwas nach jemandem benennen

a man named Smith — ein Mann namens od. mit Namen Smith

name the day — (choose wedding day) den Tag der Hochzeit festsetzen

te han dado gato por liebre — you've been had o conned *, you've been done *

no había más que cuatro gatos — there was hardly anyone o a soul there

esta gripe me tiene para el gato — I'm in a really terrible state with this flu *

gato callejero — stray cat, alley cat ( esp EEUU)

cuatro gatos — (fam) a handful of people

defenderse como gato panza arriba — (fam) to defend oneself fiercely

estar para el gato — (Chi fam) to be in a bad way (colloq)

lavarse como los gatos — to make do with a lick and a promise (colloq)

le dieron gato por liebre — he was conned o had! (colloq)

llevarse el gato al agua — (fam) to pull it off (colloq)

cuatro gatos — (fam) a handful of people

defenderse como gato panza arriba — (fam) to defend oneself fiercely

estar para el gato — (Chi fam) to be in a bad way (colloq)

lavarse como los gatos — to make do with a lick and a promise (colloq)

le dieron gato por liebre — he was conned o had! (colloq)

llevarse el gato al agua — (fam) to pull it off (colloq)

Ex: Parentheses help to clarify complex search requests, e.g. dog and ( cat or kitten) vs. (dog and cat) or kitten.

Ex: All of the 13 people killed in accidents involving car jacks were males aged between 30 and 89.

what's next on the list? — (while shopping) che altro manca? fig. che c'è da fare adesso?

what's next on the list? — (while shopping) che altro manca? fig. che c'è da fare adesso?

pointer son museau — [animal] to peep out

pointer son nez — (colloq) to show one's face

pointer ses oreilles — [chien] to prick up its ears

pointer à l'usine — (colloq) to work in a factory

pointer les oreilles [chien] — to prick up its ears

pointer le bout de son nez fig — to show up